msgid ""
msgstr ""
"X-Domain: core\n"

msgid "Cookies may be disabled in the web browser."
msgstr "Amakhukhi kungenzeka ukuthi ayekisiwe kusiphequluli sewebhu."

msgid "One or more of the attributes supplied by your identity provider did not contain the expected number of values."
msgstr "Isici esisodwa noma ngaphezulu esinikezwe umhlinzeki wakho kamazisi asizange siqukathe inani lezinombolo ezilindelwe."

msgid "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."
msgstr "Kuvulwe isiphequluli sewebhu ngamathebhu alondolozwe kuseshini yangaphambilini."

msgid "Retry"
msgstr "Zama futhi"

msgid "This error may be caused by:"
msgstr "Leli phutha kungenzeka libangelwa ukuthi:"

msgid "Using the back and forward buttons in the web browser."
msgstr "Ukusebenzisa izinkinobho ezithi emuva naphambili kusiphequluli sewebhu."