en to zh translation catalogue (219 entries)

en: A service has requested you to authenticate yourself. Please enter your username and password in the form below.
zh: 一个服务需要你的认证，请在下面输入你的用户名和密码

en: Affiliation
zh: 联络方式

en: Affiliation at home organization
zh: 家庭联络地址

en: An error occurred when trying to create the SAML request.
zh: 在创建SAML请求中发生了一个错误

en: An error occurred when trying to process the Logout Request.
zh: 试图处理退出请求时发生了一个错误

en: An unhandled exception was thrown.
zh: 抛出一个未处理的异常

en: As you are in debug mode, you get to see the content of the message you are sending:
zh: 当你处在调试模式中时，你将看到你正在发送的消息的内容

en: Authentication aborted
zh: 认证中止

en: Authentication error in source %AUTHSOURCE%. The reason was: %REASON%
zh: 认证源%AUTHSOURCE%存在错误， 原因: %REASON%

en: Authentication failed: the certificate your browser sent is invalid or cannot be read
zh: 认证失败：你的浏览器发送的证书无效或者不能读取

en: Authentication failed: the certificate your browser sent is unknown
zh: 认证失败：你的浏览器发送的是未知的证书

en: Authentication failed: your browser did not send any certificate
zh: 认证失败，你的浏览器没有发送任何证书

en: Authentication source error
zh: 认证源错误

en: Bad request received
zh: 收到了错误的请求

en: Bad request to discovery service
zh: 错误的搜寻服务请求

en: CAS Error
zh: CAS错误

en: Certificates
zh: 证书

en: Change your home organization
zh: 改变你的家庭组织

en: Choose home organization
zh: 选择你的家庭组织

en: Choose your home organization
zh: 选择你的组织

en: Common name
zh: 常用名字

en: Completed
zh: 完成

en: Configuration check
zh: 配置检查

en: Configuration error
zh: 配置错误

en: Contact information:
zh: 联系方式

en: Converted metadata
zh: 转换过的元信息

en: Could not create authentication response
zh: 无法创建认证应答

en: Date of birth
zh: 生日

en: Debug information
zh: 调试信息

en: Display name
zh: 显示名称

en: Distinguished name (DN) of person's home organization
zh: 人的家庭组织的分辨名称（DN）

en: Distinguished name (DN) of person's primary Organizational Unit
zh: 人的主要组织单位的辨别名称（DN）

en: Distinguished name (DN) of the person's home organizational unit
zh: 人的家组织单位的辨别名称（DN）

en: Do you want to logout from all the services above?
zh: 你想同时从上面的这些服务中退出吗？

en: Domain component (DC)
zh: Opened the web browser with tabs saved from the previous session.域组件（DC）

en: Download the X509 certificates as PEM-encoded files.
zh: 下载X509证书作为PEM编码的文件

en: E-mail address:
zh: E-mail地址

en: Either no user with the given username could be found, or the password you gave was wrong. Please check the username and try again.
zh: 如果不是给定的用户名没有找到就是给定的密码错误，请再次检查用户名和密码

en: Enter your username and password
zh: 输入你的用户名和密码

en: Entitlement regarding the service
zh: 关于服务的权利

en: Error
zh: 错误

en: Error creating request
zh: 创建请求出错

en: Error in this metadata entry
zh: 该元信息实体存在错误

en: Error loading metadata
zh: 载入元信息时发生错误

en: Error processing request from Service Provider
zh: 处理来自服务提供者的请求时出错

en: Error processing response from Identity Provider
zh: 处理来自身份提供者的应答时出错

en: Error processing the Logout Request
zh: 处理退出请求时发生错误

en: Error received from Identity Provider
zh: 从身份提供者收到一个错误

en: Error report sent
zh: 发送错误报告

en: Error when communicating with the CAS server.
zh: 在和CAS服务器的通讯中发生了错误

en: Explain what you did when this error occurred...
zh: 说明一下，你正在做什么的时候发生了这个错误

en: Fax number
zh: 传真号码

en: Given name
zh: 名

en: Go back to SimpleSAMLphp installation page
zh: 返回SimpleSAMLphp安装页面

en: Go back to the file list
zh: 返回至文件列表

en: Help desk homepage
zh: 服务台的主页

en: Help! I don't remember my password.
zh: 帮助！我忘记我的密码了！

en: Here is the metadata that SimpleSAMLphp has generated for you. You may send this metadata document to trusted partners to setup a trusted federation.
zh: 这里是SimpleSAMLphp为你生成的元信息，你应该发送这个元信息文档给你的信任的合作伙伴以建立信任的联盟

en: Hi, this is the status page of SimpleSAMLphp. Here you can see if your session is timed out, how long it lasts until it times out and all the attributes that are attached to your session.
zh: 嗨，这是SimpleSAMLphp状态页。这里你可以看到，如果您的会话超时，它持续多久，直到超时和连接到您的会话的所有属性。

en: Home organization domain name
zh: 首页组织的域名

en: Home postal address
zh: 家庭邮政地址

en: Home telephone
zh: 家庭电话

en: How to get help
zh: 如何获取帮助

en: Identity assurance profile
zh: 可靠验证配置文件

en: Identity number assigned by public authorities
zh: 身份证号码

en: If you report this error, please also report this tracking number which makes it possible to locate your session in the logs available to the system administrator:
zh: 如果你报告了这个错误，那么请你也报告这个追踪号码，系统管理员有可能根据这个号码在日志中定位你的SESSION

en: In SAML 2.0 Metadata XML format:
zh: 在SAML 2.0 XML 元信息格式中：

en: In SimpleSAMLphp flat file format - use this if you are using a SimpleSAMLphp entity on the other side:
zh: 如果你想在其他网站使用的SimpleSAMLphp，那么你应该使用SimpleSAMLphp扁平的文件格式

en: Incorrect username or password
zh: 不正确的用户名或密码

en: Incorrect username or password.
zh: 错误的用户名或者密码

en: Invalid certificate
zh: 无效的证书

en: JPEG Photo
zh: JPEG图片

en: LDAP Error
zh: LDAP错误

en: LDAP is the user database, and when you try to login, we need to contact an LDAP database. An error occurred when we tried it this time.
zh: LDAP是一个用户数据库，当你试图登录时，我们需要连接到LDAP数据库，然而这次我们试图链接时发生了一个错误

en: Labeled URI
zh: 标签URI

en: Legal name
zh: 正式名称

en: Local identity number
zh: 本地身份号码

en: Locality
zh: 位置

en: Logged out
zh: 退出

en: Logging out of the following services:
zh: 从下列服务中退出

en: Logging out...
zh: 正在退出

en: Login
zh: 登录

en: Login at
zh: 登录于

en: Logout
zh: 退出

en: Logout failed
zh: 退出失败

en: Logout information lost
zh: 丢失了退出消息

en: Mail
zh: 邮箱

en: Manager
zh: 管理员

en: Message
zh: 信息

en: Metadata
zh: 元信息

en: Metadata not found
zh: 没有找到元信息

en: Metadata overview
zh: 元信息浏览

en: Mobile
zh: 手机

en: Next
zh: 下一步

en: Nickname
zh: 昵称

en: No
zh: 不

en: No RelayState
zh: 无依赖状态

en: No SAML message provided
zh: 没有提供SAML消息

en: No SAML response provided
zh: 没有提供SAML应答

en: No access
zh: 禁止访问

en: No certificate
zh: 无证书

en: No errors found.
zh: 没有发现错误

en: No, cancel
zh: 没有

en: No, only %SP%
zh: 不，仅%SP%

en: Notices
zh: 通告

en: On hold
zh: 保持

en: One or more of the services you are logged into <i>do not support logout</i>. To ensure that all your sessions are closed, you are encouraged to <i>close your webbrowser</i>.
zh: 一个或多个你已登录的服务<i>不支持退出</i>，请确认你所有sessions已关闭，我们鼓励你 <i>关闭浏览器</i>

en: Optional fields
zh: 选项区域

en: Optionally enter your email address, for the administrators to be able contact you for further questions about your issue:
zh: 你可以填入你的Email地址（当然你也可以选择不填），这样管理员就能够通过联系您来进一步的了解你的问题了

en: Options missing from config file
zh: 配置文件中选项缺失

en: Organization
zh: 组织

en: Organization name
zh: 组织名称

en: Organization's legal name
zh: 组织的法定名称

en: Organizational homepage
zh: 组织的首页

en: Organizational number
zh: 组织号码

en: Organizational unit
zh: 组织单位

en: Page not found
zh: 页面没有找到

en: Parse
zh: 分析器

en: Password
zh: 密码

en: Password not set
zh: 没有设置密码

en: Persistent pseudonymous ID
zh: 持续的匿名ID

en: Person's principal name at home organization
zh: 人的主要在家中组织的名称

en: Please select the identity provider where you want to authenticate:
zh: 选择你要认证的身份提供者

en: Post office box
zh: 邮政信箱

en: Postal address
zh: 邮政地址

en: Postal code
zh: 邮政编码

en: Preferred language
zh: 首选语言

en: Primary affiliation
zh: 主要的联系方式

en: Private information elements
zh: 个人资料

en: Remember
zh: 记住

en: Remember my choice
zh: 记住我的选择

en: Report errors
zh: 报告错误

en: Required fields
zh: 必需的区域

en: Return to service
zh: 返回至服务

en: SAML 2.0 Identity Provider (Hosted)
zh: SAML 2.0 身份提供者（本地）

en: SAML 2.0 Identity Provider (Remote)
zh: SAML 2.0 身份提供者（远程）

en: SAML 2.0 SP Demo Example
zh: SAML 2.0 SP演示案例

en: SAML 2.0 SP Metadata
zh: SAML 2.0 SP 元信息

en: SAML 2.0 Service Provider (Hosted)
zh: SAML 2.0 服务提供者（本地）

en: Select
zh: 选择

en: Select configuration file to check:
zh: 选择一个配置文件用于检测

en: Select your identity provider
zh: 选择你的身份提供者

en: Send e-mail to help desk
zh: 发送Email给服务台

en: Send error report
zh: 发送错误报告

en: Sending message
zh: 正在发送消息

en: Service Provider
zh: 服务提供者

en: Session size: %SIZE%
zh: Session 大小: %SIZE%

en: Shib 1.3 IdP Metadata
zh: Shib 1.3 IdP 元信息

en: Shib 1.3 Identity Provider (Hosted)
zh: Shib 1.3 认证提供者（本地）

en: Shib 1.3 Identity Provider (Remote)
zh: Shib 1.3 认证提供者（远程）

en: Shib 1.3 SP Metadata
zh: Shib 1.3 SP 元信息

en: Shib 1.3 Service Provider (Hosted)
zh: Shib 1.3 服务提供者（本地）

en: Shib 1.3 Service Provider (Remote)
zh: Shib 1.3 服务提供者（远程）

en: Shibboleth demo
zh: Shibboleth演示

en: SimpleSAMLphp Diagnostics
zh: SimpleSAMLphp 诊断

en: SimpleSAMLphp appears to be misconfigured.
zh: SimpleSAMLphp出现配置错误

en: SimpleSAMLphp error
zh: SimpleSAMLphp错误

en: Some error occurred
zh: 某些错误发生了

en: State information lost
zh: 状态信息丢失

en: State information lost, and no way to restart the request
zh: 状态信息丢失，并且无法重新请求

en: Street
zh: 街道

en: Submit message
zh: 提交信息

en: Superfluous options in config file
zh: 配置文件中拥有过多的选项

en: Surname
zh: 姓

en: Telephone number
zh: 电话号码

en: The Identity Provider responded with an error. (The status code in the SAML Response was not success)
zh: 身份提供者的应答存在错误（SAML应答状态码并没有成功）

en: The authentication was aborted by the user
zh: 认证被用户中止

en: The debug information below may be of interest to the administrator / help desk:
zh: 管理员或者服务台可能对下面的调试信息很感兴趣

en: The error report has been sent to the administrators.
zh: 错误报告已经发送给管理员

en: The following fields was not recognized
zh: 下列区域无法识别

en: The following optional fields was not found
zh: 下列必需的选项区域没有找到

en: The following required fields was not found
zh: 下列必需的区域没有找到

en: The given page was not found. The URL was: %URL%
zh: 没有找到给定的URL：%URL%

en: The given page was not found. The reason was: %REASON%  The URL was: %URL%
zh: 给定的页面没有找到，原因: %REASON%; URL: %URL%

en: The information about the current logout operation has been lost. You should return to the service you were trying to log out from and try to log out again. This error can be caused by the logout information expiring. The logout information is stored for a limited amount of time - usually a number of hours. This is longer than any normal logout operation should take, so this error may indicate some other error with the configuration. If the problem persists, contact your service provider.
zh: 关于当前退出操作的相关信息丢失了，你应该返回服务中，重新尝试退出，这个错误可能是退出信息超时引起的。退出消息在有限的时间内存储，通常是几个小时，这比任何常规的退出时间所需的时间要长多了，所以这种错误可能是配置错误，如果问题依旧存在，联系你的服务提供商

en: The initiator of this request did not provide a RelayState parameter indicating where to go next.
zh: 这个请求的发起人没有提供RelayState参数，以说明下一步处理

en: The parameters sent to the discovery service were not according to specifications.
zh: 发送给搜寻服务的参数不符合规范

en: The password in the configuration (auth.adminpassword) is not changed from the default value. Please edit the configuration file.
zh: 你没有修改配置文件中的默认密码，请修改该密码

en: There is an error in the request to this page. The reason was: %REASON%
zh: 请求该页的请求存在错误，原因：%REASON%

en: There is some misconfiguration of your SimpleSAMLphp installation. If you are the administrator of this service, you should make sure your metadata configuration is correctly setup.
zh: 你的SimpleSAMLphp配置错误，如果你是该服务的管理员，那么请确认你的配置是正确的

en: This Identity Provider received an Authentication Request from a Service Provider, but an error occurred when trying to process the request.
zh: 该身份提供者接受到了一个来自服务提供者的认证请求，但是在试图处理该请求的过程中发生了错误

en: This endpoint is not enabled. Check the enable options in your configuration of SimpleSAMLphp.
zh: 这个端点没有启用，请在SimpleSAMLphp的配置选项中选中启用

en: This error probably is due to some unexpected behaviour or to misconfiguration of SimpleSAMLphp. Contact the administrator of this login service, and send them the error message above.
zh: 这个错误可能是由于一些意想不到的行为或者是SimpleSAMLphp的配置错误导致的，请联系这个登录服务器的管理员并把上面的错误消息发送给他们

en: Title
zh: 标题

en: To look at the details for an SAML entity, click on the SAML entity header.
zh: 想要查看SAML实体的详细情况，请点击SAML实体载入器

en: Unable to locate metadata for %ENTITYID%
zh: 无法为%ENTITYID%定位元信息

en: Unable to log out of one or more services. To ensure that all your sessions are closed, you are encouraged to <i>close your webbrowser</i>.
zh: 无法从一个或者多个服务中退出，请确认你所有sessions已关闭，我们鼓励你 <i>关闭浏览器</i>

en: Unhandled exception
zh: 未处理的异常

en: Unknown certificate
zh: 未知的证书

en: User ID
zh: 用户ID

en: User's password hash
zh: 用户密码的HASH值

en: Username
zh: 用户名

en: WS-Fed SP Demo Example
zh: WS-Fed SP 演示案例

en: WS-Federation Identity Provider (Remote)
zh: WS-Federation 身份提供者（远程）

en: WS-Federation Service Provider (Hosted)
zh: WS-Federation 服务提供者（本地）

en: We did not accept the response sent from the Identity Provider.
zh: 我们不接受来自身份提供者的应答

en: When this identity provider tried to create an authentication response, an error occurred.
zh: 在这个身份提供者创建认证应答的时候发生了一个错误

en: Without your username and password you cannot authenticate yourself for access to the service. There may be someone that can help you. Consult the help desk at your organization!
zh: 太糟糕了！-没有你的用户名和密码你将不能访问该服务，也许有人能够帮助你，请咨询你所在大学的服务台

en: XML metadata
zh: XML元信息

en: Yes, all services
zh: 是的，所有的服务

en: Yes, continue
zh: 是的，继续

en: You accessed the Assertion Consumer Service interface, but did not provide a SAML Authentication Response. Please note that this endpoint is not intended to be accessed directly.
zh: 你访问了Assertion Consumer Service接口，但是并没有提供一个SAML认证应答

en: You accessed the SingleLogoutService interface, but did not provide a SAML LogoutRequest or LogoutResponse. Please note that this endpoint is not intended to be accessed directly.
zh: 你访问了SingleLogoutService接口，但是并没有提供一个SAML的LogoutRequest或者LogoutResponse

en: You are about to send a message. Hit the submit message button to continue.
zh: 你准备发送一个消息，请点击提交按钮以继续

en: You are about to send a message. Hit the submit message link to continue.
zh: 你准备发送一个消息，请点击提交链接以继续

en: You are also logged in on these services:
zh: 你同时登录这以下这些服务

en: You are now accessing a pre-production system. This authentication setup is for testing and pre-production verification only. If someone sent you a link that pointed you here, and you are not <i>a tester</i> you probably got the wrong link, and should <b>not be here</b>.
zh: 你现在访问的是一个预安装系统，这个认证设置是用来测试和预发布校验之用。如果有人发送一个连接让你访问到这里，并且你又不是<i>测试人员</i>，那么你获得了一个错误连接，并且你<b>不应该在这里</b>

en: You are now successfully logged out from %SP%.
zh: 你已成功从%SP%退出

en: You can <a href="%METAURL%">get the metadata xml on a dedicated URL</a>:
zh: 你可以在 <a href="%METAURL%">获取元信息XML</a>

en: You can turn off debug mode in the global SimpleSAMLphp configuration file <tt>config/config.php</tt>.
zh: 你可以关闭调试模式，在SimpleSAMLphp全局配置文件<tt>config/config.php</tt>中

en: You did not present a valid certificate.
zh: 你没有提交一个有效的证书

en: You have been logged out.
zh: 你已经退出了

en: You have chosen <b>%HOMEORG%</b> as your home organization. If this is wrong you may choose another one.
zh: 你选择了<b>%HOMEORG%</b>作为你的家庭组织。如果错了请选择其他的

en: You have previously chosen to authenticate at
zh: 你先前选择的认证

en: You have successfully logged out from all services listed above.
zh: 你成功的退出了上面列表中的服务

en: You sent something to the login page, but for some reason the password was not sent. Try again please.
zh: 你确实发送了一些信息给登录页面，但由于某些原因，你没有发送密码，请再试一次

en: Your attributes
zh: 你的属性

en: Your session is valid for %remaining% seconds from now.
zh: 你的会话在%remaining%秒内有效

en: [Preferred choice]
zh: 首选选项
