msgid ""
msgstr ""
"X-Domain: core\n"

msgid "Close the web browser, and try again."
msgstr "Sluit de web browser, en probeer opnieuw."

msgid "Cookies may be disabled in the web browser."
msgstr "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn in de web browser."

msgid "Go back to the previous page and try again."
msgstr "Ga terug naar de vorige pagina, en probeer opnieuw."

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Lokale Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatisch gegenereerd)"

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Lokale Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatisch gegenereerd)"

msgid "If this problem persists, you can report it to the system administrators."
msgstr "If dit probleem behoud, dan kun je het melden aan de systeem beheerders."

msgid "If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is configured correctly on both the identity provider and service provider."
msgstr "Als u een ontwikkelaar bent die een single sign-on oplossing aan het implementeren is, heeft u een probleem met de metadataconfiguratie. Controleer of de metadata correct is geconfigureerd zowel bij de identiteitsverstrekker als bij de service provider."

msgid "If you are a user who received this error after following a link on a site, you should report this error to the owner of that site."
msgstr "Als u een eindgebruiker bent die deze foutmelding kreeg na het volgen van een link op een site, dan kunt u deze fout melden bij de eigenaar van die site."

msgid "Missing cookie"
msgstr "Cookie ontbreekt"

msgid "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."
msgstr "Web browser geopend met tabs opgeslagen van de vorige sessie."

msgid "Report this error"
msgstr "Meld deze error"

msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw"

msgid "Retry login"
msgstr "Inloggen opnieuw proberen"

msgid "Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP"
msgstr "Shibboleth 1.3 SP voorbeeld - test inloggen via je Shibboleth 1.3 IdP"

msgid "State information lost"
msgstr "Toestand informatie verloren"

msgid "Suggestions for resolving this problem:"
msgstr "Suggesties om dit probleem op te lossen:"

msgid "This error may be caused by:"
msgstr "Deze error is waarschijnlijk veroorzaakt door:"

msgid "This is most likely a configuration problem on either the service provider or identity provider."
msgstr "Dit is waarschijnlijk een configuratieprobleem bij ofwel de serviceprovider ofwel de identiteitsverstrekker."

msgid "Too short interval between single sign on events."
msgstr "Te kort interval tussen single sign on pogingen"

msgid "Using the back and forward buttons in the web browser."
msgstr "Gebruik van de 'Volgende'- en 'Terug'-knoppen in de web browser."

msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

msgid "We have detected that there is only a few seconds since you last authenticated with this service provider, and therefore assume that there is a problem with this SP."
msgstr "We hebben waargenomen dat u slechts een paar seconden geleden al aangemeld bent bij deze serviceprovider, daarom nemen we aan dat er een probleem is met deze SP."

msgid "We were unable to locate the state information for the current request."
msgstr "Wij waren niet in staat om de toestand informatie te vinden voor het huidige verzoek."

msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgid "You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the settings in your browser, and try again."
msgstr "Het ziet er naaruit dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Controleer de browserinstellingen en probeer het opnieuw."

msgid "You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a href=\"https://simplesamlphp.org/download\">the latest version</a> as soon as possible."
msgstr "Deze installatie van SimpleSAMLphp is verouderd. Het is aan te raden zo snel mogelijk te upgraden naar <a href=\"https://simplesamlphp.org/download\">de meest recente versie</a>."